Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat gij ten volle kondet begrijpen met al de heiligen, welke de breedte, en lengte, en diepte, en hoogte zij, |
| Steph | εν αγαπη ερριζωμενοι και τεθεμελιωμενοι ινα εξισχυσητε καταλαβεσθαι συν πασιν τοις αγιοις τι το πλατος και μηκος και βαθοσ και υψος |
| Trans. | en agapē errizōmenoi kai tethemeliōmenoi ina exischysēte katalabesthai syn pasin tois agiois ti to platos kai mēkos kai bathos̱ kai ypsos |
| Alex | εν αγαπη ερριζωμενοι και τεθεμελιωμενοι ινα εξισχυσητε καταλαβεσθαι συν πασιν τοις αγιοις τι το πλατος και μηκος και υψος και βαθοσ |
| ASV | may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, |
| BE | May have strength to see with all the saints how wide and long and high and deep it is, |
| Byz | εν αγαπη ερριζωμενοι και τεθεμελιωμενοι ινα εξισχυσητε καταλαβεσθαι συν πασιν τοις αγιοις τι το πλατος και μηκος και βαθοσ και υψος |
| Darby | in order that ye may be fully able to apprehend with all the saints what [is] the breadth and length and depth and height; |
| ELB05 | auf daß ihr völlig zu erfassen vermöget mit allen Heiligen, welches die Breite und Länge und Tiefe und Höhe sei, |
| LSG | vous puissiez comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur, |
| Pesh | ܕܬܫܟܚܘܢ ܠܡܕܪܟܘ ܥܡ ܟܠܗܘܢ ܩܕܝܫܐ ܡܢܘ ܪܘܡܐ ܘܥܘܡܩܐ ܘܐܘܪܟܐ ܘܦܬܝܐ ܀ |
| Sch | mit allen Heiligen zu begreifen vermöget, welches die Breite, die Länge, die Höhe und die Tiefe sei, |
| Web | May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and highth. |
| Weym | as it is grasped by all God's people, of the breadth and length, the height and depth-- |
